CC Ādi 17.125

ক্রোধে সন্ধ্যাকালে কাজী এক ঘরে আইল ।
মৃদঙ্গ ভাঙ্গিয়া লোকে কহিতে লাগিল ॥ ১২৫ ॥
krodhe sandhyā-kāle kājī eka ghare āila
mṛdaṅga bhāṅgiyā loke kahite lāgila

Synonyma

krodheve hněvu; sandhyā-kālevečer; kājīČánd Kází; eka gharedo jednoho domu; āilapřišel; mṛdaṅgabuben; bhāṅgiyāpoté, co rozbil; lokelidem; kahiteříkat; lāgilazačal.

Překlad

Večer vtrhl rozhněvaný Čánd Kází do jednoho domu, a když viděl, že probíhá kīrtan, rozbil mṛdaṅgu a promluvil následovně.