CC Ādi 16.92

অলঙ্কার নাহি পড়, নাহি শাস্ত্রাভ্যাস ।
কেমনে এ সব অর্থ করিলে প্রকাশ ॥ ৯২ ॥
alaṅkāra nāhi paḍa, nāhi śāstrābhyāsa
kemane e saba artha karile prakāśa

Synonyma

alaṅkāraliterární používání slov; nāhi paḍajsi nikdy nečetl; nāhiani není; śāstra-abhyāsadlouhodobá praxe v diskutování śāster; kemanejakým způsobem; e sabavšechny tyto; arthavýklady; karilejsi učinil; prakāśaprojevení.

Překlad

„Jsem překvapený – nejsi ani studentem literatury, ani nemáš dlouhodobé zkušenosti se studiem śāster. Jak to, že jsi dokázal vysvětlit všechny tyto kritické body?“