Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA PATNÁCTÁ

Text 30

Text 30

Verš

Texto

śacīra iṅgite sambandha karila ghaṭana
lakṣmīke vivāha kaila śacīra nandana
śacīra iṅgite sambandha karila ghaṭana
lakṣmīke vivāha kaila śacīra nandana

Synonyma

Palabra por palabra

śacīra iṅgite — podle návrhů matky Śacī; sambandha — vztah; karila — učinil; ghaṭana — možným; lakṣmīke — Lakṣmīdevī; vivāha — svatbu; kaila — vykonal; śacīra nandana — syn matky Śacī.

śacīra iṅgite—por la indicación de madre Śacī; sambandha—la relación; karila— hizo; ghaṭana—posible; lakṣmīke—a Lakṣmīdevī; vivāha—boda; kaila—llevó a cabo; śacīra nandana—el hijo de madre Śacī.

Překlad

Traducción

Vanamālī Ghaṭaka podle návrhů matky Śacīdevī zařídil svatbu. Tak se časem Pán s Lakṣmīdevī oženil.

Siguiendo las indicaciones de Śacīdevī, Vanamālī Ghaṭaka concertó el matrimonio, y, a su debido tiempo, el Señor Se casó con Lakṣmīdevī.