CC Ādi 14.85

“মিশ্র, তুমি পুত্রের তত্ত্ব কিছুই না জান ।
ভর্ৎসন–তাড়ন কর,—পুত্র করি’ মান ॥” ৮৫ ॥
“miśra, tumi putrera tattva kichui nā jāna
bhartsana-tāḍana kara, — putra kari’ māna”

Synonyma

miśramůj drahý Jagannāthe Miśro; tumity; putreratvého syna; tattvapravdu; kichu-iněco; ne; jānaznáš; bhartsanakárání; tāḍanatrest; karaprovádíš; putrasyna; kari'dělající z Něho; mānapovažuješ.

Překlad

„Můj drahý Jagannāthe Miśro, ty o svém synovi nic nevíš. Myslíš si, že je to tvůj syn, a proto Ho káráš a trestáš.“