CC Ādi 13.76

তাঁহা বই বিশ্বে কিছু নাহি দেখি আর ।
অতএব ‘বিশ্বরূপ’ নাম যে তাঁহার ॥ ৭৬ ॥
tāṅhā ba-i viśve kichu nāhi dekhi āra
ataeva ‘viśvarūpa’ nāma ye tāṅhāra

Synonyma

taṅhā ba-imimo Něho; viśvev tomto vesmírném projevu; kichuněco; nāhinení; dekhividím; āradále; ataevaproto; viśvarūpavesmírná podoba; nāmajméno; yeto; tāṅhāraJeho.

Překlad

Gigantická vesmírná podoba se jmenuje Viśvarūpa, inkarnace Mahā-saṅkarṣaṇa. V tomto vesmírném projevu tedy nenacházíme nic jiného než samotného Pána.