CC Ādi 13.75

বলদেব–প্রকাশ—পরমব্যোমে ‘সঙ্কর্ষণ’ ।
তেঁহ—বিশ্বের উপাদান–নিমিত্ত–কারণ ॥ ৭৫ ॥
baladeva-prakāśa — parama-vyome ‘saṅkarṣaṇa’
teṅha — viśvera upādāna-nimitta-kāraṇa

Synonyma

baladeva-prakāśaprojevení Baladevy; parama-vyomev duchovním světě; saṅkarṣaṇaSaṅkarṣaṇa; teṅhaOn; viśveravesmírného projevu; upādānamateriální; nimitta-kāraṇabezprostřední příčina.

Překlad

Baladevova expanze známá v duchovním světě jako Saṅkarṣaṇa je materiální i bezprostřední příčinou hmotného vesmírného projevu.