CC Ādi 13.65
Bengálština
সর্বশাস্ত্রে কহে কৃষ্ণভক্তির ব্যাখ্যান ।
জ্ঞান, যোগ, তপো–ধর্ম নাহি মানে আন ॥ ৬৫ ॥
জ্ঞান, যোগ, তপো–ধর্ম নাহি মানে আন ॥ ৬৫ ॥
Verš
sarva-śāstre kahe kṛṣṇa-bhaktira vyākhyāna
jñāna, yoga, tapo-dharma nāhi māne āna
jñāna, yoga, tapo-dharma nāhi māne āna
Synonyma
Překlad
Ve všech zjevených písmech védské kultury je od začátku až do konce vysvětlena oddaná služba Pánu Kṛṣṇovi. Oddaní Pána Kṛṣṇy proto neuznávají procesy filosofické spekulace, mystické yogy, nadbytečné askeze a takzvaných náboženských obřadů. Jiný proces než oddanou službu nepřijímají.
Význam
Naše hnutí pro vědomí Kṛṣṇy se řídí touto zásadou. Neuznáváme žádnou jinou metodu duchovní realizace než vědomí Kṛṣṇy, oddanou službu. Skupiny praktikující jñānu, yogu, tapas či dharmu nás někdy kritizují, ale my naštěstí nejsme připraveni přistupovat na žádné kompromisy. Jednoduše setrváváme na úrovni oddané služby a stejné zásady kážeme po celém světě.