CC Ādi 11.4

তস্য শ্রীকৃষ্ণচৈতন্য–সৎপ্রেমামরশাখিনঃ ।
উর্ধ্বস্কন্ধাবধূতেন্দোঃ শাখারূপান্ গণান্নুমঃ ॥ ৪ ॥
tasya śrī-kṛṣṇa-caitanya-
sat-premāmara-śākhinaḥ
ūrdhva-skandhāvadhūtendoḥ
śākhā-rūpān gaṇān numaḥ

Synonyma

tasyaJeho; śrī-kṛṣṇa-caitanyaPán Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu; sat-premavěčné lásky k Bohu; amaranezničitelného; śākhinaḥstromu; ūrdhvavysoká; skandhavětev; avadhūta-indoḥŚrī Nityānandy; śākhā-rūpānv podobě různých větví; gaṇānoddaným; numaḥprojevuji úctu.

Překlad

Śrī Nityānanda Prabhu je nejvyšší větví nezničitelného stromu věčné lásky k Bohu, Śrī Kṛṣṇy Caitanyi Mahāprabhua. S úctou se klaním všem vedlejším větvím, které z této nejvyšší větve vyrůstají.