Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA DESÁTÁ

Text 147

VERSO 147

Verš

Texto

baḍa haridāsa, āra choṭa haridāsa
dui kīrtanīyā rahe mahāprabhura pāśa
baḍa haridāsa, āra choṭa haridāsa
dui kīrtanīyā rahe mahāprabhura pāśa

Synonyma

Sinônimos

baḍa haridāsa — Baḍa Haridāsa; āra — a; choṭa haridāsa — Choṭa Haridāsa; dui kīrtanīyā — oba byli dobří zpěváci; rahe — zůstávají; mahāprabhura pāśa — s Pánem Caitanyou Mahāprabhuem.

baḍa haridāsa — chamado Baḍa Haridāsa; āra — e; choṭa haridāsa — chamado Choṭa Haridāsa; dui kīrtanīyā — ambos eram bons cantores; rahe — ficam; mahā-prabhura — Senhor Caitanya Mahāprabhu; pāśa — com.

Překlad

Tradução

Baḍa Haridāsa a Choṭa Haridāsa, dvacátý čtvrtý a dvacátý pátý oddaný z Níláčaly, byli dobří zpěváci, kteří Pána Caitanyu neustále doprovázeli.

Baḍa Haridāsa e Choṭa Haridāsa, o vigésimo quarto devoto e o vigésimo quinto devoto em Nīlācala, eram bons cantores e sempre acompanhavam o Senhor Caitanya.

Význam

Comentário

Choṭa Haridāsa byl později ze společnosti Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua vyhoštěn, jak je uvedeno ve druhé kapitole Antya-līly.

SIGNIFICADO—Mais tarde, Choṭa Haridāsa foi banido da companhia do Senhor Caitanya Mahāprabhu, como se afirma na Antya-līlā, capítulo dois.