Skip to main content
Библиотека » Шрӣмад Бха̄гаватам » Четвърта Песен: Четвъртият етап на сътворението » ГЛАВА ПЕТА

Шрӣмад бха̄гаватам 4.5.22

Текст

а̄крамьораси дакш̣ася
шита-дха̄рен̣а хетина̄
чхинданн апи тад уддхартум̇
на̄шакнот трямбакас тада̄

Дума по дума

а̄крамя – като седна; ураси – на гърдите; дакш̣ася – на Дакш̣а; шита-дха̄рен̣а – добре наострено; хетина̄ – с оръжие; чхиндан – режейки; апи – въпреки че; тат – тази (глава); уддхартум – да отдели; на ашакнот – не можа; три-амбаках̣ – Вӣрабхадра (който имаше три очи); тада̄ – след това.

Превод

След това Вӣрабхадра, великански на ръст, седна на гърдите на Дакш̣а и с острото си оръжие се опита да отсече главата му, но не успя.