Шрӣмад бха̄гаватам 4.1.22
Текст
сиддха-видя̄дхарорагаих̣
вита̄яма̄на-яшасас
тад-а̄шрама-падам̇ яюх̣
Дума по дума
апсарах̣ – небесни куртизанки; муни – велики мъдреци; гандхарва – обитатели на планетата Гандхарва; сиддха – от Сиддхалока; видя̄дхара – други полубогове; урагаих̣ – обитателите на На̄галока; вита̄яма̄на – разнеслата се; яшасах̣ – слава, известност; тат – неговата; а̄шрама-падам – колиба; яюх̣ – отидоха.
Превод
Тогава трите божества, съпровождани от обитателите на небесните планети – райски красавици, гандхарви, сиддхи, видя̄дхари и на̄ги, – се насочиха към колибата на Атри Муни и с цялата си свита влязоха в а̄шрама на великия мъдрец, прочул се със своите отречения.
Пояснение
Ведическите писания съветват човека да приеме убежище при Бога, Върховната Личност, повелителя на вселената, който управлява сътворението, поддържането и унищожението. Той е Свръхдушата, а когато човек обожава Свръхдушата, всички останали божества, такива като Брахма̄ и Шива, се появяват начело с Бог Виш̣н̣у, защото те действат под ръководството на Свръхдушата.