ТЕКСТ 23
Text 23
Текст
Text
вишваксено вишӯчйа̄м̇ ту
ш́амбхох̣ сакхйам̇ каришйати
джа̄тах̣ сва̄м̇ш́ена бхагава̄н
гр̣хе виш́васр̣джо вибхух̣
ш́амбхох̣ сакхйам̇ каришйати
джа̄тах̣ сва̄м̇ш́ена бхагава̄н
гр̣хе виш́васр̣джо вибхух̣
viṣvakseno viṣūcyāṁ tu
śambhoḥ sakhyaṁ kariṣyati
jātaḥ svāṁśena bhagavān
gṛhe viśvasṛjo vibhuḥ
śambhoḥ sakhyaṁ kariṣyati
jātaḥ svāṁśena bhagavān
gṛhe viśvasṛjo vibhuḥ
Пословный перевод
Synonyms
viṣvaksenaḥ — Viṣvaksena; viṣūcyām — in the womb of Viṣūcī; tu — then; śambhoḥ — of Śambhu; sakhyam — friendship; kariṣyati — will create; jātaḥ — being born; sva-aṁśena — by a plenary portion; bhagavān — the Supreme Personality of Godhead; gṛhe — in the home; viśvasṛjaḥ — of Viśvasraṣṭā; vibhuḥ — the supremely powerful Lord.
Перевод
Translation
В доме Вишвасрашты из чрева Вишучи явится Вишваксена — полное воплощение Верховной Личности Бога. В этом образе Господь станет другом Шамбху.
In the home of Viśvasraṣṭā, a plenary portion of the Supreme Personality of Godhead will appear from the womb of Viṣūcī as the incarnation known as Viṣvaksena. He will make friends with Śambhu.