Skip to main content
Библиотека » Шримад-Бхагаватам » Песнь 4 » ГЛАВА ВТОРАЯ

Шримад-бхагаватам 4.2.6

Текст

удатишт̣хан садасйа̄с те
сва-дхишн̣йебхйах̣ саха̄гнайах̣
р̣те вирин̃ча̄м̇ ш́арвам̇ ча
тад-бха̄са̄кшипта-четасах̣

Пословный перевод

удатишт̣хан — встали; садасйа̄х̣ — присутствующие в собрании; те — они; сва-дхишн̣йебхйах̣ — со своих мест; саха-агнайах̣ — вместе с богами огня; р̣те — кроме; вирин̃ча̄м — Брахмы; ш́арвам — Шивы; ча — и; тат — его (Дакши); бха̄са — сиянием; а̄кшипта — попали под влияние; четасах̣ — те, чьи умы.

Перевод

Пораженные сиянием его тела, все боги огня и остальные участники жертвоприношения, кроме Господа Брахмы и Господа Шивы, в знак уважения к Дакше встали со своих мест.