Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ШЕСТАЯ

ТЕКСТ 21

Text 21

Текст

Verš

мукунда кахе, — прабхура иха̄н̇ хаила а̄гамане
а̄ми-саба а̄сийа̄чхи маха̄прабхура сане
mukunda kahe, — prabhura ihāṅ haila āgamane
āmi-saba āsiyāchi mahāprabhura sane

Пословный перевод

Synonyma

мукунда кахе — Мукунда говорит; прабхура — Господа Чайтаньи Махапрабху; иха̄н̇ — сюда; хаила — был; а̄гамане — приход; а̄ми-саба — все мы; а̄сийа̄чхи — пришли; маха̄прабхура — с Чайтаньей Махапрабху; сане — вместе.

mukunda kahe — Mukunda odpovídá; prabhura — Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua; ihāṅ — sem; haila — byl; āgamane — příchod; āmi-saba — my všichni; āsiyāchi — přišli jsme; mahāprabhura — Caitanyou Mahāprabhuem; sane — s.

Перевод

Překlad

Мукунда Датта сказал: «Господь уже здесь. Мы пришли вместе с Ним».

Mukunda Datta odpověděl: „Pán sem už dorazil a my jsme přišli s Ním.“