Skip to main content

ТЕКСТ 47

Text 47

Текст

Text

пра̄тах̣-сна̄на кари’ пурӣ гра̄ма-мадхйе гела̄
саба лока экатра кари’ кахите ла̄гила̄
prātaḥ-snāna kari’ purī grāma-madhye gelā
saba loka ekatra kari’ kahite lāgilā

Пословный перевод

Synonyms

пра̄тах̣-сна̄на — утреннее омовение; кари’ — сделав; пурӣ — Мадхавендра Пури; гра̄ма-мадхйе — в деревню; гела̄ — вошел; саба лока — всех людей; экатра кари’ — собрав вместе; кахите ла̄гила̄ — начал говорить.

prātaḥ-snāna — morning bath; kari’ — finishing; purī — Mādhavendra Purī; grāma-madhye — within the village; gelā — entered; saba loka — all the people; ekatra kari’ — assembling; kahite lāgilā — began to speak.

Перевод

Translation

Завершив утреннее омовение, Мадхавендра Пури пошел в деревню. Собрав всех жителей, он обратился к ним.

After taking his morning bath, Mādhavendra Purī entered the village and assembled all the people. Then he spoke as follows.