Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

ТЕКСТ 209

Text 209

Текст

Verš

на̄ма-сан̇кӣртане сеи ра̄три гон̇а̄ила̄
ман̇гала-а̄рати декхи’ прабха̄те чалила̄
nāma-saṅkīrtane sei rātri goṅāilā
maṅgala-ārati dekhi’ prabhāte calilā

Пословный перевод

Synonyma

на̄ма-сан̇кӣртане — в совместном пении святого имени; сеи — ту; ра̄три — ночь; гон̇а̄ила̄ — провел; ман̇гала-а̄рати — первое утреннее арати; декхи’ — посмотрев; прабха̄те — утром; чалила̄ — ушел.

nāma-saṅkīrtane — při společném zpívání; sei — onu; rātri — noc; goṅāilā — strávil; maṅgala-ārati — ārati prováděné časně ráno; dekhi' — poté, co zhlédl; prabhāte — ráno; calilā — odešel.

Перевод

Překlad

Шри Чайтанья Махапрабху провел ночь в храме, участвуя в совместном пении святого имени, а утром, после церемонии мангала-<&> арати, продолжил Свой путь.

Tu noc Śrī Caitanya Mahāprabhu strávil v chrámu při společném zpívání. Ráno pak po zhlédnutí maṅgala-ārati odešel.