Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 4.190
Бенгальский
এই ভক্তি, ভক্তপ্রিয়-কৃষ্ণ-ব্যবহার ।
বুঝিতেও আমা-সবার নাহি অধিকার ॥ ১৯০ ॥
বুঝিতেও আমা-সবার নাহি অধিকার ॥ ১৯০ ॥
Текст стиха
эи бхакти, бхакта-прийа-кр̣шн̣а-вйаваха̄ра
буджхитео а̄ма̄-саба̄ра на̄хи адхика̄ра
буджхитео а̄ма̄-саба̄ра на̄хи адхика̄ра
Пословный перевод
Перевод
«Взаимоотношения преданного и объекта его любви — Кришны, — проявляемые в любовном служении, абсолютно духовны. Обычный человек неспособен разобраться в них, ибо это выше его понимания».