Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ТРЕТЬЯ

ТЕКСТ 92

Text 92

Текст

Verš

на̄на̄ йатна-даинйе прабхуре кара̄ила бходжана
а̄ча̄рйера иччха̄ прабху карила пӯран̣а
nānā yatna-dainye prabhure karāila bhojana
ācāryera icchā prabhu karila pūraṇa

Пословный перевод

Synonyma

на̄на̄ йатна-даинйе — разными ухищрениями и смиренными просьбами; прабхуре — Господа Чайтанью Махапрабху; кара̄ила бходжана — побудил есть; а̄ча̄рйера иччха̄ — желания Адвайты Ачарьи; прабху — Господь Чайтанья Махапрабху; карила пӯран̣а — исполнил.

nānā yatna-dainye — takto, různou snahou a pokorou; prabhure — Pána Caitanyu Mahāprabhua; karāila — přiměl k; bhojana — jedení; ācāryera icchā — přání Advaity Ācāryi; prabhu — Pán Caitanya Mahāprabhu; karila — udělal; pūraṇa — splnění.

Перевод

Překlad

Так смиренными просьбами Адвайта Ачарья побуждал Шри Чайтанью Махапрабху и Нитьянанду Прабху есть. Подчинившись Адвайте Ачарье, Чайтанья Махапрабху исполнил все Его желания.

Advaita Ācārya tak různými pokornými žádostmi přiměl Śrī Caitanyu Mahāprabhua a Pána Nityānandu, aby jedli. Caitanya Mahāprabhu tedy splnil všechny touhy Advaity Ācāryi.