Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ТРЕТЬЯ

ТЕКСТ 92

Text 92

Текст

Text

на̄на̄ йатна-даинйе прабхуре кара̄ила бходжана
а̄ча̄рйера иччха̄ прабху карила пӯран̣а
nānā yatna-dainye prabhure karāila bhojana
ācāryera icchā prabhu karila pūraṇa

Пословный перевод

Synonyms

на̄на̄ йатна-даинйе — разными ухищрениями и смиренными просьбами; прабхуре — Господа Чайтанью Махапрабху; кара̄ила бходжана — побудил есть; а̄ча̄рйера иччха̄ — желания Адвайты Ачарьи; прабху — Господь Чайтанья Махапрабху; карила пӯран̣а — исполнил.

nānā yatna-dainye — in this way, by various efforts and by humility; prabhure — Lord Caitanya Mahāprabhu; karāila — caused; bhojana — eating; ācāryera icchā — the wish of Advaita Ācārya; prabhu — Lord Caitanya Mahāprabhu; karila — did; pūraṇa — fulfillment.

Перевод

Translation

Так смиренными просьбами Адвайта Ачарья побуждал Шри Чайтанью Махапрабху и Нитьянанду Прабху есть. Подчинившись Адвайте Ачарье, Чайтанья Махапрабху исполнил все Его желания.

In this way, by submitting various humble requests, Advaita Ācārya made Śrī Caitanya Mahāprabhu and Lord Nityānanda eat. Thus Caitanya Mahāprabhu fulfilled all the desires of Advaita Ācārya.