Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ

ТЕКСТ 16

Text 16

Текст

Verš

та̄ха̄н̇ йаичхе каила̄ прабху саннйа̄сӣра ниста̄ра
пан̃ча-таттва̄кхйа̄не та̄ха̄ карийа̄чхи виста̄ра
tāhāṅ yaiche kailā prabhu sannyāsīra nistāra
pañca-tattvākhyāne tāhā kariyāchi vistāra

Пословный перевод

Synonyma

та̄ха̄н̇ — там; йаичхе — как; каила̄ — совершил; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; саннйа̄сӣра — всех санньяси-майявади; ниста̄ра — освобождение; пан̃ча-таттва-а̄кхйа̄не — описывая славу Панча-таттвы (Шри Кришны Чайтаньи, Прабху Нитьянанды, Шри Адвайты, Гададхары и Шривасы); та̄ха̄ — об этом; карийа̄чхи виста̄ра — рассказал подробно.

tāhāṅ — tam; yaiche — jak; kailā — provedl; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; sannyāsīra — māyāvādských sannyāsīch; nistāra — osvobození; pañca-tattva-ākhyāne — při popisu slávy Pañca-tattvy (Śrī Kṛṣṇy Caitanyi, Prabhua Nityānandy, Śrī Advaity, Gadādhara a Śrīvāse); tāhā — toto téma; kariyāchi vistāra — obšírně jsem popsal.

Перевод

Překlad

В седьмой главе Ади-лилы, описывая славу Панча-таттвы (Шри Чайтаньи Махапрабху, Шри Нитьянанды Прабху, Адвайты Прабху, Гададхары Прабху и Шривасы), я уже рассказал о том, как Шри Чайтанья Махапрабху освободил санньяси-майявади.

To, jak Śrī Caitanya Mahāprabhu osvobodil māyāvādské sannyāsī, jsem již popsal v sedmé kapitole Ādi-līly při popisování slávy Pañca-tattvy – Śrī Caitanyi Mahāprabhua, Śrī Nityānandy Prabhua, Advaity Prabhua, Gadādhara Prabhua a Śrīvāse.