Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ

ТЕКСТ 1

Text 1

Текст

Text

ваишн̣авӣ-кр̣тйа саннйа̄си
мукха̄н ка̄ш́ӣ-нива̄синах̣
сана̄танам̇ сусам̇скр̣тйа
прабхур нӣла̄дрим а̄гамат
vaiṣṇavī-kṛtya sannyāsi-
mukhān kāśī-nivāsinaḥ
sanātanaṁ su-saṁskṛtya
prabhur nīlādrim āgamat

Пословный перевод

Synonyms

ваишн̣авӣ-кр̣тйа — обратив в вайшнавов; саннйа̄си-мукха̄н — во главе со всеми санньяси; ка̄ш́ӣ-нива̄синах̣ — жителей Варанаси; сана̄танам — Санатану Госвами; су-сам̇скр̣тйа — полностью очистив; прабхух̣ — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; нӣла̄дрим — в Джаганнатха-Пури; а̄гамат — возвратился.

vaiṣṇavī-kṛtya — making into Vaiṣṇavas; sannyāsi-mukhān — headed by the sannyāsīs; kāśī-nivāsinaḥ — the residents of Vārāṇasī; sanātanam — Sanātana Gosvāmī; su-saṁskṛtya — completely purifying; prabhuḥ — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; nīlādrim — to Jagannātha Purī; āgamat — returned.

Перевод

Translation

Обратив в вайшнавов всех жителей Бенареса во главе с санньяси и обучив всему Санатану Госвами, Шри Чайтанья Махапрабху возвратился в Джаганнатха-Пури.

After converting into Vaiṣṇavas all the residents of Vārāṇasī, who were headed by the sannyāsīs, and after completely educating and instructing Sanātana Gosvāmī there, Śrī Caitanya Mahāprabhu returned to Jagannātha Purī.