Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣл 24.71

Текст

‘брахма’ абдера артха — таттва сарва-бхаттама
сварӯпа аиварйа кари’ нхи йра сама

Пословный перевод

брахмабрахма; абдера артха — значение слова; таттва — истина; сарва-бхат-тамасуммум бонум, Высшая Истина, превосходящая относительные истины; сва-рӯпа — изначальное «Я»; аиварйа — могущество; кари’ — принимая; нхи — не; йра — чье; сама — равно.

Перевод

«Слово брахма указывает на суммум бонум, Абсолютную Истину, которая превосходит все остальные истины. Абсолютная Истина — изначальное „Я“, и нет ничего равного этой Истине».