ТЕКСТ 58
Text 58
Текст
Texto
пакшӣ, мр̣га, вр̣кша, лата̄, четана̄четана
преме матта кари’ а̄каршайе кр̣шн̣а-гун̣а
преме матта кари’ а̄каршайе кр̣шн̣а-гун̣а
pakṣī, mṛga, vṛkṣa, latā, cetanācetana
preme matta kari’ ākarṣaye kṛṣṇa-guṇa
preme matta kari’ ākarṣaye kṛṣṇa-guṇa
Пословный перевод
Palabra por palabra
Перевод
Traducción
«Качества Кришны пленяют и привлекают все живое и неживое. Даже птицы, животные и деревья очарованы качествами Кришны».
«Las cualidades de Kṛṣṇa cautivan y atraen a todos, vivientes y no vivientes. Hasta las aves, los animales y los árboles sienten atracción por las cualidades de Kṛṣṇa.