ТЕКСТ 86
Text 86
Текст
Texto
брахма̄н̣д̣а̄нурӯпа брахма̄ра ш́арӣра-вадана
эи-рӯпе па̄ли а̄ми брахма̄н̣д̣ера ган̣а
эи-рӯпе па̄ли а̄ми брахма̄н̣д̣ера ган̣а
brahmāṇḍānurūpa brahmāra śarīra-vadana
ei-rūpe pāli āmi brahmāṇḍera gaṇa
ei-rūpe pāli āmi brahmāṇḍera gaṇa
Пословный перевод
Palabra por palabra
Перевод
Traducción
«„Чем больше вселенная, тем больше голов на теле у ее Брахмы. Так Я поддерживаю бесчисленные вселенные [брахманды]“».
«“El número de cabezas del cuerpo del brahmā varía en función del tamaño del universo. De ese modo, Yo mantengo innumerables universos [brahmāṇḍas].