ТЕКСТ 136
Texto 136
Текст
Texto
эи гха̄т̣е акрӯра ваикун̣т̣ха декхила
враджава̄сӣ лока ‘голока’ дарш́ана каила
враджава̄сӣ лока ‘голока’ дарш́ана каила
ei ghāṭe akrūra vaikuṇṭha dekhila
vrajavāsī loka ‘goloka’ darśana kaila
vrajavāsī loka ‘goloka’ darśana kaila
Пословный перевод
Palabra por palabra
эи гха̄т̣е — в этой купальне; акрӯра — Акрура; ваикун̣т̣ха декхила — увидел духовный мир; враджава̄сӣ лока — жители Вриндавана; голока дарш́ана каила — увидели Голоку.
Перевод
Traducción
«Здесь Акрура увидел духовный мир, Вайкунтху, а жители Враджа увидели здесь Голоку Вриндавану».
Śrī Caitanya Mahāprabhu pensó: «En este lugar de baño, Akrūra vio Vaikuṇṭha, el mundo espiritual, y todos los habitantes de Vraja vieron Goloka Vṛndāvana».