Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 13

Text 13

Текст

Text

эи-мата стути каре према̄вишт̣а хан̃а̄
тӣре нр̣тйа каре кун̣д̣а-лӣла̄ сан̇арийа̄
ei-mata stuti kare premāviṣṭa hañā
tīre nṛtya kare kuṇḍa-līlā saṅariyā

Пословный перевод

Synonyms

эи-мата — так; стути каре — возносит молитвы; према-а̄вишт̣а — охваченный экстатической любовью; хан̃а̄ — став; тӣре — на берегу; нр̣тйа каре — танцует; кун̣д̣а-лӣла̄ — игры у Радха-Кунды; сан̇арийа̄ — вспоминая.

ei-mata — in this way; stuti kare — offers prayers; prema-āviṣṭa — overwhelmed by ecstatic love; hañā — becoming; tīre — on the bank; nṛtya kare — dances; kuṇḍa-līlā — pastimes of Rādhā-kuṇḍa; saṅariyā — remembering.

Перевод

Translation

Так Шри Чайтанья Махапрабху возносил Радха-Кунде молитвы. Вспомнив игры, которые Господь Кришна являл у Радха-Кунды, Он стал в экстазе танцевать на ее берегу.

Śrī Caitanya Mahāprabhu thus offered prayers to Rādhā-kuṇḍa. Overwhelmed by ecstatic love, He danced on the bank, remembering the pastimes Lord Kṛṣṇa performed on the bank of Rādhā-kuṇḍa.