Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 151

Text 151

Текст

Verš

прабху вида̄йа дила, ра̄йа йа̄йа та̄н̇ра сане
кр̣шн̣а-катха̄ ра̄ма̄нанда-сане ра̄три-дине
prabhu vidāya dila, rāya yāya tāṅra sane
kṛṣṇa-kathā rāmānanda-sane rātri-dine

Пословный перевод

Synonyma

прабху вида̄йа дила — Господь простился с ними; ра̄йа — Рамананда Рай; йа̄йа — идет; та̄н̇ра сане — с Ним; кр̣шн̣а-катха̄ — беседы о Господе Кришне; ра̄ма̄нанда-сане — с Раманандой; ра̄три-дине — день и ночь.

prabhu vidāya dila — Pán se s nimi rozloučil; rāya — Rāmānanda Rāya; yāya — jde; tāṅra sane — s Ním; kṛṣṇa-kathā — rozhovory o Pánu Kṛṣṇovi; rāmānanda-sane — s Rāmānandou; rātri-dine — dnem i nocí.

Перевод

Překlad

Шри Чайтанья Махапрабху простился с сановниками, а Рамананда Рай пошел с Господом Чайтаньей дальше. Господь беседовал с Раманандой Раем о Кришне день и ночь.

Śrī Caitanya Mahāprabhu se rozloučil s úředníky a Rāmānanda Rāya šel s Pánem dál. Pán dnem i nocí mluvil s Rāmānandou Rāyem o Śrī Kṛṣṇovi.