Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 133

Text 133

Текст

Texto

сеи бха̄ва̄веш́е прабху пад̣е а̄ра ш́лока
сеи саба ш́локера артха на̄хи буджхе лока
sei bhāvāveśe prabhu paḍe āra śloka
sei saba ślokera artha nāhi bujhe loka

Пословный перевод

Palabra por palabra

сеи — в этом; бха̄ва-а̄веш́е — экстазе; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; пад̣е — произносит; а̄ра — другой; ш́лока — стих; сеи — этих; саба ш́локера — всех стихов; артха — смысл; на̄хи — не; буджхе — понимают; лока — обычные люди.

sei — ese; bhāva-āveśe — en éxtasis; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; paḍe — recita; āra — otro; śloka — verso; sei — esos; saba ślokera — de todos los versos; artha — significado; nāhi — no; bujhe — entiende; loka — la gente.

Перевод

Traducción

В этом настроении Шри Чайтанья Махапрабху произнес множество других стихов, однако для обычных людей они остались загадкой.

Con esos sentimientos de éxtasis, Śrī Caitanya Mahāprabhu recitó muchos otros versos, pero la gente no podía entender su significado.