Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

ТЕКСТ 69

Text 69

Текст

Verš

адваита-ш́рӣва̄са̄ди йата бхакта-ган̣а
сабеи а̄сибе ш́уни’ прабхура а̄гамана
advaita-śrīvāsādi yata bhakta-gaṇa
sabei āsibe śuni’ prabhura āgamana

Пословный перевод

Synonyma

адваита — Адвайта Прабху; ш́рӣва̄са-а̄ди — такие преданные, как Шриваса; йата — сколько; бхакта-ган̣а — преданных; сабеи — все; а̄сибе — придут; ш́уни’ — услышав; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; а̄гамана — о возвращении.

advaita — Śrī Advaita Prabhu; śrīvāsa-ādi — a všichni oddaní, jako Śrīvāsa; yata — všichni; bhakta-gaṇa — oddaní; sabei — všichni; āsibe — přijdou; śuni' — až uslyší; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; āgamana — příchod.

Перевод

Překlad

«Узнав, что Шри Чайтанья Махапрабху вернулся, такие преданные, как Адвайта и Шриваса, обязательно придут увидеться с Ним».

„Až oddaní jako Advaita a Śrīvāsa uslyší zprávu o příchodu Śrī Caitanyi Mahāprabhua, jistě Ho přijdou navštívit.“