Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

ТЕКСТ 51

Text 51

Текст

Texto

табе маха̄прабху та̄н̇ре каила а̄лин̇гана
стути кари’ кахе ра̄ма̄нанда-виваран̣а
tabe mahāprabhu tāṅre kaila āliṅgana
stuti kari’ kahe rāmānanda-vivaraṇa

Пословный перевод

Palabra por palabra

табе — тогда; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄н̇ре — его; каила а̄лин̇гана — обнял; стути кари’ — превознеся; кахе — дает; ра̄ма̄нанда — Рамананде Раю; виваран̣а — характеристику.

tabe — acto seguido; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — a él; kaila — hizo; āliṅgana — abrazar; stuti kari’ — con oraciones elevadas; kahe — dijo; rāmānanda — de Rāmānanda Rāya; vivaraṇa — descripción.

Перевод

Traducción

Шри Чайтанья Махапрабху обнял Бхавананду Рая, с большим уважением отозвавшись о его сыне Рамананде Рае.

Śrī Caitanya Mahāprabhu abrazó a Bhavānanda Rāya y, con gran respeto, le habló de su hijo, Rāmānanda Rāya.