ТЕКСТ 64
Text 64
Текст
Texto
бхикшука саннйа̄сӣ а̄ми нирджана-ва̄сӣ
а̄ма̄йа дух̣кха дейа, ниджа-дух̣кха кахи’ а̄си’
а̄ма̄йа дух̣кха дейа, ниджа-дух̣кха кахи’ а̄си’
bhikṣuka sannyāsī āmi nirjana-vāsī
āmāya duḥkha deya, nija-duḥkha kahi’ āsi’
āmāya duḥkha deya, nija-duḥkha kahi’ āsi’
Пословный перевод
Palabra por palabra
Перевод
Traducción
«Я нищенствующий монах-санньяси. Я хочу жить один в уединенном месте, а эти люди приходят и рассказывают Мне о своих бедах, причиняя беспокойства».
«Como sannyāsī mendicante, Mi deseo es vivir solo en un lugar retirado, pero esa gente viene a contarme sus penas y no puedo estar tranquilo.