Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

ТЕКСТ 12

Text 12

Текст

Verš

прабхура дарш́ане саба лока преме бха̄се
эи-мата йа̄йа прабхура ра̄три-дивасе
prabhura darśane saba loka preme bhāse
ei-mata yāya prabhura rātri-divase

Пословный перевод

Synonyma

прабхура дарш́ане — увидев Шри Чайтанью Махапрабху; саба лока — все люди; преме бха̄се — погружались в экстатическую любовь; эи-мата — таким образом; йа̄йа — проходят; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; ра̄три-дивасе — ночь и день.

prabhura darśane — při pohledu na Śrī Caitanyu Mahāprabhua; saba loka — všichni lidé; preme bhāse — byli zaplaveni extatickou láskou; ei-mata — takto; yāya — ubíhají; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; rātri-divase — noci a dny.

Перевод

Překlad

Самые разные люди приходили посмотреть на Господа. Увидев Его, они все преисполнялись экстатической любви к Кришне. Так Шри Чайтанья Махапрабху проводил Свои дни и ночи.

Pána chodili navštívit lidé všeho druhu, a když Ho uviděli, zaplavila je extatická láska ke Kṛṣṇovi. Takto trávil Śrī Caitanya Mahāprabhu své dny a noci.