Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ВОСЬМАЯ

ТЕКСТ 69

Text 69

Текст

Text

прабху кахе, — “аджн̃а ба̄лака муи ‘ш́ишйа’ тома̄ра
море ш́икша̄ деха’, — эи бха̄гйа а̄ма̄ра”
prabhu kahe, — “ajña bālaka mui ‘śiṣya’ tomāra
more śikṣā deha’, — ei bhāgya āmāra”

Пословный перевод

Synonyms

прабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху сказал; аджн̃а — невежественный; ба̄лака — ребенок; муи — Я; ш́ишйа тома̄ра — твой ученик; море — Меня; ш́икша̄ деха’ — ты учишь; эи — это; бха̄гйа а̄ма̄ра — Моя великая удача.

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu said; ajña — ignorant; bālaka — boy; mui — I; śiṣya tomāra — your disciple; more — Me; śikṣā deha’ — you are instructing; ei — this; bhāgya āmāra — My great fortune.

Перевод

Translation

Шри Чайтанья Махапрабху смиренно ответил: «Перед тобой Я все равно что невежественный мальчишка, твой ученик. Мне очень повезло, что ты даешь Мне наставления».

Śrī Caitanya Mahāprabhu then humbly submitted, “I am just like an ignorant boy and am like your disciple. It is My great fortune that you are instructing Me.”