Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ВОСЬМАЯ

ТЕКСТ 45

Text 45

Текст

Text

эи нинда̄ кари’ кахе сарва-лока-стха̄не
прабхуре декхитеха аваш́йа а̄исе прати-дине
ei nindā kari’ kahe sarva-loka-sthāne
prabhure dekhiteha avaśya āise prati-dine

Пословный перевод

Synonyms

эи нинда̄ — осуждение; кари’ — делая; кахе — говорит; сарва-лока-стха̄не — всем; прабхуре — Шри Чайтанью Махапрабху; декхитеха — увидеть тем не менее; аваш́йа — поистине; а̄исе — приходит; прати-дине — каждый день.

ei nindā — this criticism; kari’ — making; kahe — speaks; sarva-loka-sthāne — to everyone; prabhure — Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhiteha — to see, still; avaśya — certainly; āise — comes; prati-dine — daily.

Перевод

Translation

Так Рамачандра Пури на глазах у всех осудил Шри Чайтанью Махапрабху, но, несмотря на это, продолжал ежедневно навещать Его.

In this way Rāmacandra Purī blasphemed Śrī Caitanya Mahāprabhu before everyone, but nevertheless he would regularly come to see the Lord every day.