Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА СЕДЬМАЯ

ТЕКСТ 138

Text 138

Текст

Texto

бхат̣т̣а кахе, — “йади море ха-ила̄ прасанна
эка-дина пунах̣ мора ма̄на’ нимантран̣а”
bhaṭṭa kahe, — “yadi more ha-ilā prasanna
eka-dina punaḥ mora māna’ nimantraṇa”

Пословный перевод

Palabra por palabra

бхат̣т̣а кахе — Валлабха Бхатта сказал; йади — если; море — мной; ха-ила̄ прасанна — Ты доволен; эка-дина — однажды; пунах̣ — снова; мора — мое; ма̄на’ — прими; нимантран̣а — приглашение.

bhaṭṭa kahe — Vallabha Bhaṭṭa dijo; yadi — si; more — conmigo; ha-ilā prasanna — estás complacido; eka-dina — un día; punaḥ — de nuevo; mora — mía; māna’ — acepta; nimantraṇa — la invitación.

Перевод

Traducción

Валлабха Бхатта обратился к Шри Чайтанье Махапрабху с просьбой: «Если Ты действительно доволен мной, то снова прими мое приглашение».

Vallabha Bhaṭṭa Ācārya rogó a Śrī Caitanya Mahāprabhu: «Por favor, si realmente estás complacido conmigo, acepta mi invitación una vez más».