Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ПЯТАЯ

ТЕКСТ 90

Text 90

Текст

Verš

эи-мата маха̄прабху бхакта-ган̣а лан̃а̄
нӣла̄чале вихарайе бхакти прача̄рийа̄
ei-mata mahāprabhu bhakta-gaṇa lañā
nīlācale viharaye bhakti pracāriyā

Пословный перевод

Synonyma

эи-мата — таким образом; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; бхакта-ган̣а лан̃а̄ — в обществе Своих чистых преданных; нӣла̄чале — в Джаганнатха-Пури; вихарайе — наслаждается трансцендентным блаженством; бхакти прача̄рийа̄ — проповедуя учение бхакти.

ei-mata — takto; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhakta-gaṇa lañā — doprovázený svými čistými oddanými; nīlācale — v Džagannáth Purí; viharaye — užívá si transcendentální blaženosti; bhakti pracāriyā — káže učení o oddané službě.

Перевод

Překlad

Так Господь Шри Чайтанья Махапрабху вместе с окружавшими Его чистыми преданными наслаждался трансцендентным блаженством в Джаганнатха-Пури [Нилачале], уча людей религии бхакти.

Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu si tak v doprovodu svých společníků, čistých oddaných, užíval v Džagannáth Purí (Níláčale) transcendentální blaženosti, když různými způsoby kázal bhakti.