Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ПЯТАЯ

ТЕКСТ 60

Text 60

Текст

Texto

тен̇хо кахе, — “йе кахила̄ видйа̄нагаре
сеи катха̄ краме туми кахиба̄ а̄ма̄ре
teṅho kahe, — “ye kahilā vidyānagare
sei kathā krame tumi kahibā āmāre

Пословный перевод

Palabra por palabra

тен̇хо кахе — тот отвечает; йе — на которую; кахила̄ — говорил; видйа̄-нагаре — в Видьянагаре; сеи катха̄ — ту тему; краме — согласно указанию; туми — ты; кахиба̄ — говори; а̄ма̄ре — со мной.

teṅho kahe — él contestó; ye — lo que; kahilā — tú hablaste; vidyānagare — en Vidyānagara; sei kathā — esos temas; krame — conforme a la orden; tumi — tú; kahibā — por favor, habla; āmāre — a mí.

Перевод

Traducción

Прадьюмна Мишра ответил: «Пожалуйста, расскажи мне то, о чем ты говорил в Видьянагаре».

Pradyumna Miśra contestó: «Por favor, háblame de los mismos temas de que hablaste en Vidyānagara.