Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ПЯТАЯ

ТЕКСТ 162

Text 162

Текст

Texto

ш́рӣ-кр̣шн̣а-чаитанйа-лӣла̄ — амр̣тера са̄ра
эка-лӣла̄-права̄хе вахе ш́ата-ш́ата дха̄ра
śrī-kṛṣṇa-caitanya-līlā — amṛtera sāra
eka-līlā-pravāhe vahe śata-śata dhāra

Пословный перевод

Palabra por palabra

ш́рӣ-кр̣шн̣а-чаитанйа-лӣла̄ — игры Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; амр̣тера са̄ра — сущность нектара; эка-лӣла̄ — одного деяния; права̄хе — от потока; вахе — ответвляются; ш́ата-ш́ата дха̄ра — многие сотни рукавов.

śrī-kṛṣṇa-caitanya-līlā — los pasatiempos del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; amṛtera sāra — la esencia del néctar; eka-līlā — de un pasatiempo; pravāhe — por la corriente; vahe — fluyen; śata-śata dhāra — centenares de ramales.

Перевод

Traducción

Игры Господа Шри Чайтаньи Махапрабху — квинтэссенция нектара. Поток каждой из Его игр делится на многие сотни рукавов.

Los pasatiempos del Señor Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu son la esencia del néctar. La corriente de uno solo de Sus pasatiempos se bifurca en cientos y miles de ramales.