Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 5

Text 162

ТЕКСТ 162

Texto

Текст

śrī-kṛṣṇa-caitanya-līlā — amṛtera sāra
eka-līlā-pravāhe vahe śata-śata dhāra
ш́рӣ-кр̣шн̣а-чаитанйа-лӣла̄ — амр̣тера са̄ра
эка-лӣла̄-права̄хе вахе ш́ата-ш́ата дха̄ра

Palabra por palabra

Пословный перевод

śrī-kṛṣṇa-caitanya-līlā — los pasatiempos del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; amṛtera sāra — la esencia del néctar; eka-līlā — de un pasatiempo; pravāhe — por la corriente; vahe — fluyen; śata-śata dhāra — centenares de ramales.

ш́рӣ-кр̣шн̣а-чаитанйа-лӣла̄ — игры Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; амр̣тера са̄ра — сущность нектара; эка-лӣла̄ — одного деяния; права̄хе — от потока; вахе — ответвляются; ш́ата-ш́ата дха̄ра — многие сотни рукавов.

Traducción

Перевод

Los pasatiempos del Señor Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu son la esencia del néctar. La corriente de uno solo de Sus pasatiempos se bifurca en cientos y miles de ramales.

Игры Господа Шри Чайтаньи Махапрабху — квинтэссенция нектара. Поток каждой из Его игр делится на многие сотни рукавов.