Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

ТЕКСТ 157

Text 157

Текст

Text

эта ш́уни’ маха̄прабху сароша-антаре
джагада̄нанде круддха хан̃а̄ каре тираска̄ре
eta śuni’ mahāprabhu saroṣa-antare
jagadānande kruddha hañā kare tiraskāre

Пословный перевод

Synonyms

эта ш́уни’ — услышав это; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; са-роша-антаре — в гневе; джагада̄нанде — на Джагадананду Пандита; круддха хан̃а̄ — разгневавшись; каре тираска̄ре — отчитывает.

eta śuni’ — hearing this; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; sa-roṣa-antare — in an angry mood; jagadānande — at Jagadānanda Paṇḍita; kruddha hañā — becoming very angry; kare tiraskāre — chastises.

Перевод

Translation

Услышав это, Шри Чайтанья Махапрабху стал в гневе бранить Джагадананду Пандита.

Hearing this, Śrī Caitanya Mahāprabhu, in an angry mood, began to chastise Jagadānanda Paṇḍita.