Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ВТОРАЯ

ТЕКСТ 162

Text 162

Текст

Verš

варша̄нтаре ш́ива̄нанда саба бхакта лан̃а̄
прабхуре милила̄ а̄си’ а̄нандита хан̃а̄
varṣāntare śivānanda saba bhakta lañā
prabhure mililā āsi’ ānandita hañā

Пословный перевод

Synonyma

варша-антаре — в конце года; ш́ива̄нанда — Шивананда Сен; саба — всех; бхакта лан̃а̄ — взяв преданных; прабхуре милила̄ — встретился со Шри Чайтаньей Махапрабху; а̄си’ — придя; а̄нандита хан̃а̄ — обретя великую радость.

varṣa-antare — na konci roku; śivānanda — Śivānanda Sena; saba — všechny; bhakta lañā — beroucí oddané; prabhure mililā — setkal se se Śrī Caitanyou Mahāprabhuem; āsi' — když přišel; ānandita hañā — a byl nesmírně šťastný.

Перевод

Překlad

В конце года Шивананда Сен, как обычно, пришел в Джаганнатха-Пури вместе с другими преданными и с большой радостью встретился со Шри Чайтаньей Махапрабху.

Na konci roku přišel Śivānanda Sena v doprovodu ostatních oddaných jako obvykle do Džagannáth Purí, a šťastně se tak setkal se Śrī Caitanyou Mahāprabhuem.