Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 42

Text 42

Текст

Texto

саба бхакта-ган̣а-т̣ха̄н̃и а̄джн̃а̄ ма̄гила̄
вана-патхе чали’ чали’ ва̄ра̄н̣асӣ а̄ила̄
saba bhakta-gaṇa-ṭhāñi ājñā māgilā
vana-pathe cali’ cali’ vārāṇasī āilā

Пословный перевод

Palabra por palabra

саба бхакта-ган̣а-т̣ха̄н̃и — у всех преданных; а̄джн̃а̄ ма̄гила̄ — попросил разрешение; вана-патхе чали’ чали’ — по лесной дороге; ва̄ра̄н̣асӣ а̄ила̄ — достиг Варанаси.

saba bhakta-gaṇa-ṭhāñi — a todos los devotos; ājñā māgilā — pidió permiso; vana-pathe cali’ cali’ — siguiendo el camino del bosque; vārāṇasī āilā — llegó a Vārāṇasī.

Перевод

Traducción

Испросив позволение у всех преданных, он пустился в путь. Лесная дорога скоро привела его в Варанаси.

Después de pedir permiso a todos los devotos, partió. Siguiendo el camino del bosque, pronto llegó a Vārāṇasī.