ТЕКСТ 156
VERSO 156
Текст
Texto
лакша лакша лока а̄исе прабхуке декхите
маха̄-бхид̣а хаила два̄ре, на̄ре правеш́ите
маха̄-бхид̣а хаила два̄ре, на̄ре правеш́ите
lakṣa lakṣa loka āise prabhuke dekhite
mahā-bhiḍa haila dvāre, nāre praveśite
mahā-bhiḍa haila dvāre, nāre praveśite
Пословный перевод
Sinônimos
lakṣa lakṣa — centenas e milhares; loka — pessoas; āise — vieram; prabhuke — ao Senhor; dekhite — para visitar; mahā-bhiḍa — uma grande multidão; haila — ocorreu; dvāre — à porta; nāre — não pode; praveśite — entrar.
Перевод
Tradução
У дверей Его жилища собиралась толпа в сотни тысяч человек.
A multidão à porta de Sua residência era tão grande que constava de centenas e milhares.