Skip to main content

ТЕКСТ 156

Text 156

Текст

Verš

лакша лакша лока исе прабхуке декхите
мах-бхиа хаила двре, нре правеите
lakṣa lakṣa loka āise prabhuke dekhite
mahā-bhiḍa haila dvāre, nāre praveśite

Пословный перевод

Synonyma

лакша лакша — сотни тысяч; лока — людей; исе — пришли; прабхуке — Господа; декхите — увидеть; мах-бхиа — большая толпа; хаила — появилась; двре — у дверей; нре — не могут; правеите — войти.

lakṣa lakṣa — stovky tisíc; loka — lidí; āise — přišly; prabhuke — Pána; dekhite — vidět; mahā-bhiḍa — velký dav; haila — stalo se; dvāre — u dveří; nāre — nemohli; praveśite — vstoupit.

Перевод

Překlad

У дверей Его жилища собиралась толпа в сотни тысяч человек.

Před vchodem do Jeho obydlí se shromažďoval obrovský dav čítající statisíce lidí.