Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » А̄дӣ-лӣла̄ » ГЛАВА ПЯТАЯ

ТЕКСТ 220

Text 220

Текст

Text

ва̄ма-па̄рш́ве ш́рӣ-ра̄дхика̄ сакхӣ-ган̣а-сан̇ге
ра̄са̄дика-лӣла̄ прабху каре ката ран̇ге
vāma-pārśve śrī-rādhikā sakhī-gaṇa-saṅge
rāsādika-līlā prabhu kare kata raṅge

Пословный перевод

Synonyms

ва̄ма-па̄рш́ве — по левую сторону; ш́рӣ-ра̄дхика̄ — Шримати Радхарани; сакхӣ-ган̣а-сан̇ге — в обществе Своих наперсниц; ра̄са-а̄дика-лӣла̄ — танец раса и другие игры; прабху — Господь Кришна; каре — совершает; ката ран̇ге — различным образом.

vāma-pārśve — on the left side; śrī-rādhikā — Śrīmatī Rādhārāṇī; sakhī-gaṇa-saṅge — with Her personal friends; rāsa-ādika-līlā — pastimes like the rāsa dance; prabhu — Lord Kṛṣṇa; kare — performs; kata raṅge — in many ways.

Перевод

Translation

Слева от Него — Шримати Радхарани и Ее близкие подруги. С ними Господь Говинда наслаждается раса-лилой и множеством других игр.

By His left side is Śrīmatī Rādhārāṇī and Her personal friends. With them Lord Govinda enjoys the rāsa-līlā and many other pastimes.