ТЕКСТ 115
Text 115
Текст
Texto
каиш́ора-вайасе ка̄ма, джагат-сакала
ра̄са̄ди-лӣла̄йа тина карила сапхала
ра̄са̄ди-лӣла̄йа тина карила сапхала
kaiśora-vayase kāma, jagat-sakala
rāsādi-līlāya tina karila saphala
rāsādi-līlāya tina karila saphala
Пословный перевод
Palabra por palabra
kaiśora-vayase—en la adolescencia; kāma—amoroso; jagat-sakala—el universo entero; rāsa-ādi—como la danza del rāsa; līlāya—con pasatiempos; tina—tres; karila—hizo; sa-phala—afortunado.
Перевод
Traducción
Юность Господа Кришны, отмеченная любовными играми, такими как танец раса, наделила особым смыслом все три периода Его жизни и существование всей вселенной.
En Su juventud, Śrī Kṛṣṇa hizo afortunadas Sus tres edades y al universo entero con Sus pasatiempos amorosos, tales como la danza del rāsa.