ТЕКСТ 33
Text 33
Текст
Texto
та̄н̇ха̄ра ануджа ш́а̄кха̄ — ш́ан̇кара-пан̣д̣ита
‘прабху-па̄допа̄дха̄на’ йа̄н̇ра на̄ма видита
‘прабху-па̄допа̄дха̄на’ йа̄н̇ра на̄ма видита
tāṅhāra anuja śākhā — śaṅkara-paṇḍita
‘prabhu-pādopādhāna’ yāṅra nāma vidita
‘prabhu-pādopādhāna’ yāṅra nāma vidita
Пословный перевод
Palabra por palabra
tāṅhāra—su (de Dāmodara Paṇḍita); anuja—hermano menor; śākhā—la undécima rama; śaṅkara-paṇḍita—Śaṅkara Paṇḍita; prabhu—del Señor; pāda-upādhāna—zapatos; yāṅra—cuyo; nāma—nombre; vidita—célebre.
Перевод
Traducción
Одиннадцатая ветвь — это младший брат Дамодары Пандита по имени Шанкара Пандит. Его называли сандалиями Господа.
La rama undécima, el hermano menor de Dāmodara Paṇḍita, era conocida como Śaṅkara Paṇḍita. Se le conocía como los zapatos del Señor.