Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » А̄дӣ-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

ТЕКСТ 33

Text 33

Текст

Text

та̄н̇ха̄ра ануджа ш́а̄кха̄ — ш́ан̇кара-пан̣д̣ита
‘прабху-па̄допа̄дха̄на’ йа̄н̇ра на̄ма видита
tāṅhāra anuja śākhā — śaṅkara-paṇḍita
‘prabhu-pādopādhāna’ yāṅra nāma vidita

Пословный перевод

Synonyms

та̄н̇ха̄ра — его (Дамодары Пандита); ануджа — младший брат; ш́а̄кха̄ — (одиннадцатая) ветвь; ш́ан̇кара-пан̣д̣ита — Шанкара Пандит; прабху — Господа; па̄да-упа̄дха̄на — сандалии; йа̄н̇ра — которого; на̄ма — имя; видита — известно.

tāṅhāra — his (Dāmodara Paṇḍita’s); anuja — younger brother; śākhā — the eleventh branch; śaṅkara-paṇḍita — Śaṅkara Paṇḍita; prabhu — the Lord’s; pāda-upadhāna — shoes; yāṅra — whose; nāma — name; vidita — celebrated.

Перевод

Translation

Одиннадцатая ветвь — это младший брат Дамодары Пандита по имени Шанкара Пандит. Его называли сандалиями Господа.

The eleventh branch, the younger brother of Dāmodara Paṇḍita, was known as Śaṅkara Paṇḍita. He was celebrated as the shoes of the Lord.