Text 33
ТЕКСТ 33
Texto
Текст
tāṅhāra anuja śākhā — śaṅkara-paṇḍita
‘prabhu-pādopādhāna’ yāṅra nāma vidita
‘prabhu-pādopādhāna’ yāṅra nāma vidita
та̄н̇ха̄ра ануджа ш́а̄кха̄ — ш́ан̇кара-пан̣д̣ита
‘прабху-па̄допа̄дха̄на’ йа̄н̇ра на̄ма видита
‘прабху-па̄допа̄дха̄на’ йа̄н̇ра на̄ма видита
Palabra por palabra
Пословный перевод
tāṅhāra—su (de Dāmodara Paṇḍita); anuja—hermano menor; śākhā—la undécima rama; śaṅkara-paṇḍita—Śaṅkara Paṇḍita; prabhu—del Señor; pāda-upādhāna—zapatos; yāṅra—cuyo; nāma—nombre; vidita—célebre.
Traducción
Перевод
La rama undécima, el hermano menor de Dāmodara Paṇḍita, era conocida como Śaṅkara Paṇḍita. Se le conocía como los zapatos del Señor.
Одиннадцатая ветвь — это младший брат Дамодары Пандита по имени Шанкара Пандит. Его называли сандалиями Господа.