Skip to main content
Biblioteca » Śrīmad-Bhāgavatam (Bhāgavata Purāṇa) » Canto 7: A Ciência de Deus » CAPÍTULO QUATRO

ŚB 7.4.45

Texto

putrān vipratikūlān svān
pitaraḥ putra-vatsalāḥ
upālabhante śikṣārthaṁ
naivāgham aparo yathā

Sinônimos

putrān — filhos; vipratikūlān — que agem contra a vontade do pai; svān — seus próprios; pitaraḥ — pais; putra-vatsalāḥ — tendo muito afeto pelos filhos; upālabhante — castigam; śikṣa-artham — para ensinar-lhes lições; na — não; eva — na verdade; agham — punição; aparaḥ — um inimigo; yathā — como.

Tradução

O pai e a mãe sempre têm afeto pelos seus filhos. Quando os filhos são desobedientes, os pais os castigam, não devido a algum tipo de inimizade, mas apenas para a instrução e o bem-estar do filho. Como Hiraṇyakaśipu, o pai de Prahlāda Mahārāja, castigava um filho tão nobre? Anseio entender isso.